TRADUÇÃO

Devido as legendas em japônes introduzidas no vídeo, fica inviável colocar a tradução no trailer. EstareI inserindo a descrição logo abaixo , e assim que disponibilizado oficialmente pela Warner, colocarei as legendas no próprio vídeo.
Descrição completa do trailer de Harry Potter e o Enigma do Príncipe

00:01 - DANIEL RADCLIFFE

Olá Todos no Japão. Boa tarde (em Japônes), aqui é Daniel Radcliffe e eu gostaria de mostrar uma parte de Harry Potter e o Enígma do Principe.Eu acho que vai ser ótimo, então não percam.
00:15 - NARRAÇÃO

“O clímax está aqui!”
00:19 - DUMBLEDORE

Segure o meu braço.
00:24 - DUMBLEDORE

Isso foi divertido, pessoas costumam vomitar na primeira vez.
00:29 - NARRAÇÃO

“O poder de Voldemort continua se fortalecendo…”
00:30 - DUMBLEDORE

Harry, este é o professor Slughorn.
00:32 - NARRAÇÃO

“Hogwarts terá pessoas com informações importantes…”
00:33 - SLUGHORN

Um brinde aos melhores alunos de Hogwarts!
00:35 - SNAPE

O quão grande deve ser pra você ser o Eleito.
00:41 - HERMIONE

Ela só está interessada em você porque ela acha que você é o eleito.
00:44- HARRY POTTER

Mas eu sou o Eleito.Brincadeira, desculpa.
00:48 - NARRAÇÃO

“Dumbledore está atrás de algo.”
00:49 - HARRY POTTER

Você não trouxe o professor Slughorn para ensinar poções, não foi senhor?
00:52 - DUMBLEDORE

Não, eu não trouxe.
00:54 - DUMBLEDORE

Eu quero conseguir a verdadeira memória.Sem ela deixaremos o destino do nosso mundo em risco.
01:01 - HARRY POTTER

Professor, você conhecia Voldemort. Você foi professor de dele. Como era ele?
01:05 - SLUGHORN

Dumbledore lhe colocou nessa, não foi?
“REVELE O SEGREDO”
01:10 - HERMIONE

Você honestamente espera que pode chegar até ele e pedir para lhe revelar o seu mais profundo e sombrio segredo?
“PARA SALVAR O FUTURO”
01:17 - DUMBLEDORE

Você deve estar se perguntando por que eu o trouxe aqui.
01:19 - HARRY POTTER

Depois de todos esses anos já me acostumei com isso.
01:23 - DUMBLEDORE

Mais uma vez, devo pedir muito de você, Harry.
01:27 - NARRAÇÃO

A resposta está no passado.
01:30 - ARTHUR WEASLEY

Tempos como esse… tempos sombrios… as pessoas perdem o controle.
01:37 - NARRAÇÃO

E como Harry…Poderá explicar a verdade…Sobre o Destino do Mundo?
01:44 - NARRAÇÃO

Mas agora não se pode desistir do final dessa decisiva batalha.O sexto filme da série, Harry Potter e o Enigma do Príncipe…Lança nesse verão!
02:03 - DUMBLEDORE

Você é o Eleito, Harry.Não deve falhar.